Het is dan toch gebeurd. De zoektocht waarvan ik dacht dat het eeuwig ging duren… We hebben een nieuw huis gekocht! We moeten nog wel even wachten want eigenlijk kunnen we er pas vanaf december in. Dat geeft ons nog tijd om ons huidige huisje even aan kant te zetten. Wel spannend, een heel nieuwe start… • Okay! We did it! We bought a new house. I thought this would never happen. We still have to wait because we can enter the house in december. So exciting, a fresh start! That means we still have the time to clear our present house. 

 

We hebben een nieuw huis gekocht en dat gaat natuurlijk gepaard met het verkopen van onze huidige woning, een gezellig huisje maar te klein geworden voor onze toekomstplannen. Ik wil natuurlijk graag een hobbykamer (voor al mijn hobby’s uiteraard, maar vooral het bloggen en eventueel naaien als ik nog eens zwanger ben ), Vince  heeft een kamer nodig en we zijn toch aan het denken aan een tweede kindje dus die heeft ook een kamer nodig. Mama en papa zouden natuurlijk ook graag een slaapkamer hebben dus dat zet dan de teller al op 4 kamers. Je weet natuurlijk nooit, moest er ook nog een kindje komen dan heeft die in de nieuwe woning zeker een kamer. Nu hebben 3 kamers. Ideaal voor een jong gezin of koppel die nog geen kinderen hebben.

We bought a new house and that goes along with selling the house we are living in of course. It’s a cosy house but too small for our future plans. I really would like to have a hobby room , Vince needs a room, we do too and…we have plans for a second kiddo. And you never know, maybe we need another room. Now we have 3 rooms. It’s an ideal house for a couple with one kid or just a young couple.

We zijn ons huisje volop aan het klaarmaken om te verkopen en dat wil zeggen: opruimen! Behalve de kinderkamer want dat is de leukste kamer van heel het huis. Onze zolderkamer , die een volwaardige kinderkamer zou kunnen zijn (of bureaukamer) die staat vol met dozen omdat ik niets kan weggooien en daar moet dringend een einde aan komen. Wanneer die minder vol staat en de kelder ook opgeruimd is dan zetten we onze woning te koop. Dat is meteen ook al minder verhuiswerk. We gaan nl. niets van meubels meenemen naar ons nieuw huisje behalve ons bed en de kinderkamer. Ook moeten we nog een klein herstellingswerkje aan het dak laten doen. Het was een beetje aan het verslijten dus maken we dat nog vlug in orde zodat de kopers daar al geen last van hebben. We zijn op zoek gegaan naar dakwerkers en ik vond het leuke website met vele tips. Altijd handig.

We are preparing our house to sell which means we are throwing away things we don’t need anymore and clear out our attic. Except Vince’s room. It’s the most beautiful room in our house I think. I love to sit there and just watch everything that’s in it. Our attic, which could be a room, is full of boxes with old stuff we don’t need anymore. We are not planning to take our furniture with us, so it’s a whole new start with a new interior.

Maar helemaal spannend is natuurlijk het decoreren van ons nieuwe huisje. Ik ben al volop plannen aan het maken en op zoek naar leuke interieurspullen op het wereldwijde web. Ook Pinterest is mijn inspiratiebron. Het huis is helemaal af en nog maar 4 jaar oud dus buiten enkele schilderwerken hoeft er niets meer te gebeuren.

That’s the most excited part of the whole thing: a new interior. I am making plans already and I am searching the web for inspiration. Thank God there is Pinterest and stuff like that. We don’t have to do anything except painting in the new house. It’s 4 years old and brand new.

 

Het zal nog even een spannende tijd worden met drukke momenten als mensen willen komen zien maar dat nemen we er maar al te graag bij. We tellen af naar december… het zal hopelijk een leuk nieuw jaar worden. Maar goed, moest je dus iemand kennen die op zoek is naar een leuk huisje in Schoten, Antwerpen, dan mag je altijd eens komen zien. Binnenkort op Immoweb!

It will be an excited time for us with people going in and out of our house. We are counting down til december. I hope 2017 will be great. And if you know anyone who wants to live in Belgium… Soon on the internet!

Hebben jullie ooit eens een huis te koop gezet? Waar moet je op letten? Tips? Did you ever sell your house? Any tips?

XOXO Nathalie